Säkerhetsinformation om skyddskläder för motorcyklister
Allmänt
Dessa motorcykelkläder uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i PSU-förordningen (EU) 2016/425. Överensstämmelse med kraven i denna förordning har bevisats genom en EG-typkontroll av ett anmält provningsinstitut. En lista med certifieringsorgan finns längst ner på denna sida. I den produktspecifika delen av bruksanvisningen för alla kläder hittar du respektive identifieringsnummer för det institut som utförde EU-typkontrollen för denna specifika PSU. Följande märkning har anbringats på alla jackor och byxor för motorcyklister i vägtrafiken (nedan kallade kläder) och innehåller beskrivna uppgifterna:
- Namn PSU
- Artikelnummer för denna PSU
- Speciell symbol för märkning av PSU för motorcykelföraren
- Specifikation av prestandaklassen
- Europeisk standard
- Tillverkarens försäkran om överensstämmelse med (EU-)förordningen 2016/425
- Hänvisning till informationsmaterial
Överensstämmelse med typmodellen garanteras på grundval av intern produktionskontroll. EU-försäkran om överensstämmelse finns online på www.louis.de direkt vid produkten.
Viktig upplysning: Vi rekommenderar att låta märkningen vara kvar på produkten för att kunna bevisa överensstämmelse med den tillämpliga europeiska förordningen.
Kläderna har testats i enlighet med serien europeiska standarder EN 17092: 2020. Standardserien EN 17092: 2020 skiljer på följande klasser/typer av motorcykelkläder:
AAA | Skyddskläder för högre belastningar |
AA | Skyddskläder för genomsnittliga belastningar |
A | Skyddskläder för lägre belastningar |
B | Skyddskläder för lägre nötningsbelastning utan kollisionsskydd |
C | Skyddskläder för kollisionsskydd utan skydd mot nötning |
De olika prestandaklasserna har definierats för att uppnå införandet av certifierat skydd för största möjliga antal motorcyklister.
Nivån av risken eller faran som en motorcyklist utsätts för är nära relaterad till typen av körning och typen av olycka. Motorcyklister uppmärksammas på att omsorgsfullt välja de skyddskläder för motorcyklister som passar deras köraktivitet och respektive risker. Eventuellt erbjuder andra plagg eller kombinationer av plagg, som är certifierade enligt standarderna EN 17092-1, EN 17092-2, EN 17092-3, EN 17092-4, EN 17092-5 eller EN 17092-6 mer adekvat skydd än detta klädesplagg. Användningen av dessa kan dock leda till viktbelastning, ergonomisk begränsning (till exempel begränsad rörelsefrihet) eller termiska påfrestningar som är oacceptabla för vissa förare.
Klassificeringen av den totala effekten baseras på det lägsta resultatet från alla nödvändiga tester. I den stilspecifika delen av bruksanvisningen finns en översikt över uppnådda effekter med denna PSU.
Säkerhet
Kläderna som beskrivs i detta informationsblad är avsedda att användas när man kör motorcykel i vägtrafiken. Kläderna kan skydda mot ogynnsamma väderleksförhållanden utan att onödigt begränsa användarens rörelsefrihet. Dessutom kan kläderna i händelse av ett fall i viss mån skydda användarens kropp mot en viss grad av mekanisk påverkan. De särskilda farorna i samband med motorcykelolyckor är å ena sidan fall med motorcykeln och å andra sidan kollisioner med andra fordon eller med fasta föremål på vägkanten. Dessutom föreligger risk för personskador vid fall på grund av mekanisk påfrestning och skavsår.
Dessa kläder skyddar inte mot kemikalier, extrem värme, öppen eld, extremt låga temperaturer eller andra risker och faror som inte nämns i denna bruksanvisning. Ingen personlig skyddsutrustning (PSU) kan ge obegränsat skydd mot de risker som kan uppstå vid fall eller olyckor och helt utesluta risken för kroppsskador. Att köra motorcykel är till sin natur en farlig aktivitet och användningen av denna PSU kan inte förhindra allvarliga personskador.
Användning
Välj klädernas korrekta storlek enligt dina kroppsmått. Du hittar de motsvarande kroppsmåtten i tabell 3 i slutet av denna bruksanvisning. Om du har frågor står vi också gärna till tjänst med rådgivning i våra filialer.
Kläderna måste tas på bekvämt men åtsittande mot kroppen. Stäng alla dragkedjor, knappar eller kardborrelås noggrant. Klädernas vidd kan anpassas till kroppen med hjälp av de befintliga viddjusteringarna och måste därefter dras åt ordentligt och säkert. Helst ska klädernas passform testas på en motorcykel. Kläderna ska vara åtsittande men får inte orsaka obehagligt tryck någonstans på kroppen. Välj inte kläder som är för stora eller för små, så att skyddskläderna inte glider eller orsakar tryckmärken på kroppen.
De befintliga skydden måste sitta åt precis över områdena som ska skyddas. Vid behov måste de justerbara skydden justeras i höjdled. Detta är möjligt med hjälp av kardborrelåsen i skyddsfickorna och på skydden. I denna handlednings stilspecifika del hittar du en översikt över de skydd som ingår i kläderna respektive de skydd som kan eftermonteras. Information om de passande skydden som kan eftermonteras hittar du på etiketterna som finns på skyddsfickorna. Förse dina kläder med de nämnda skydden för eftermontering för att få ett heltäckande kollisionsskydd på alla delar av kroppen i händelse av en olycka. Använd inte denna PSU utan de avtagbara skydden och se till att de är i rätt position innan du använder kläderna på motorcykeln. Kläderna kan endast ge sin fulla skyddseffekt om skydden sitter korrekt.
Kläderna är utrustade med ett anslutningsblixtlås. Använd detta för att ansluta jacka och byxor till varandra när du kör. På så sätt förhindrar du att dessa två delar glider isär, och din kropp får ett bättre skydd. Se vid köpet även till att jackärmen kan bäras över eller under handskkragen och att båda delarna överlappar med minst 15 mm. När man sitter på motorcykeln ska byxorna täcka överdelen av skorna så att även denna del av kroppen skyddas. Kom ihåg att hela kroppen måste skyddas när du kör motorcykel. Använd därför motsvarande utrustning från topp till tå (hjälm, jacka, byxor, skydd, handskar enligt EN 13594 och stövlar enligt 13634) eller mycket synliga kläder eller accessoarer enligt EN 13356.
Ändamålsenlig användning
Följande upplysningar måste under alla omständigheter iakttas, eftersom detta är det enda sättet att garantera klädernas ursprungliga skyddseffekt:
- Använd aldrig lösningsmedel eller andra aggressiva ämnen för rengöring. Kontaminering med icke godkända ämnen eller felaktig skötsel kan försämra egenskaperna avsevärt och reducera klädernas skyddande effekt. Kläderna får inte utsättas för temperaturer som är för höga eller för låga. Kläderna får inte färgas eller förses med etiketter eller tygmärken. Ändringar av produkten, oavsett hur små de är, är generellt ej tillåtna. Felaktig behandling av produkten, enligt beskrivningen ovan, kan leda till reducerad skyddseffekt. I värsta fall blir kläderna obrukbara.
- Före varje användning bör kläderna undersökas med avseende på hål, öppna sömmar och liknande. Om du hittar någon skada på kläderna måste du byta ut dem.
- Kontrollera även skydden med avseende på skador och se till att de sitter fast ordentligt. Om klädesplaggen eller delar av dem visar första tecken på slitage måste de bytas ut omedelbart. Vid ett fall eller en olycka kan viktiga komponenter i kläderna skadas, vilket innebär att de eventuellt inte längre kan erbjuda det begränsade skydd som beskrivs ovan. Det kan handla om skador som inte är synliga för blotta ögat. Kläderna måste därför bytas ut efter ett fall.
I händelse av icke-korrekt hantering avvisar Detlev Louis Motorrad-Vertriebsgesellschaft mbH (Schweiz: Detlev Louis AG) eventuella krav på regress eller reparationer.
Kläderna är försedda med en produktionsetikett för tydlig identifiering och spårbarhet.
- Tillverkningsdatum
- Producent-/ordernummer
- Tillverkningsland
- Artikelnummer
Klädernas hållbarhet beror på hur och hur länge de används samt på hur de sköts. Det kan finnas skador som inte alltid kan upptäckas genom en enkel visuell inspektion. I princip måste denna PSU bytas ut 8 år efter tillverkningsdatum, även om den inte har skadats.
Dina kläders materialsammansättning på finns på informationsetiketterna i dina skyddskläder eller på Internet på www.louis.de. Kläderna ska rengöras med jämna mellanrum och med lämpliga vårdprodukter. Använd aldrig lösningsmedel eller andra aggressiva ämnen för rengöring. Beakta skötselråden på de fastsydda informationsetiketterna. Ytterligare skötselråd finns på vår webbplats: www.louis.de
Förvara kläderna på en torr och väl ventilerad plats och utsätt dem inte för solljus eller direkt värmestrålning. Se till att kläderna inte kan skadas genom vikning, slag, fall eller annan påverkan genom stötar och se också till att de inte förvaras under tunga föremål. Förvara aldrig kläderna på ett sådant sätt att deras vikt bara stöds på några få enskilda punkter. Om kläderna har använts måste de kunna lufttorka i rumstemperatur. Hårtorkar eller liknande får inte användas och det kan vara skadligt att placera dem direkt på ett värmeelement. När du transporterar kläderna, lämna dem inte i ett stängt fordon under långa perioder och utsätt dem inte för mycket höga eller mycket låga temperaturer.
Se till att kläderna inte befinner sig under tunga föremål när du transporterar dem. Kläderna har tillverkats av utvalda material som baserat på nuvarande kunskap är klassade som ofarliga för människor. Vid slutet av klädernas livslängd ska de lämnas till avfallshantering i enlighet med de lokala bestämmelserna för avfallshantering.
Zonindelning
Byxor/skydd enligt EN 1621-1/-2/-3/-4 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Klass | AAA | AA | A | B | C |
Knä | OK | OK | OK |
(-)*
|
minst 1
|
Höft | OK | OK | (+) | ||
Airbagbyxor | (+)* | (+) | (+) |
Jackor/skydd enligt EN 1621-1/-2/-3/-4 | |||||
Klass | AAA | AA | A | B | C |
Armbåge – E | OK | OK | OK |
(-)
|
minst 1
|
Axlar – S | OK | OK | (+) | ||
Rygg – R | (+) | (+) | ( + ) | ||
nedre rygg – UR | (+) | (+) | (+) | minst 1 skydd | |
Airbagjacka – AJ | (+) | (+) | (+) |
(+)* = tillval; (-)* = nej
Det strukturellt starka skiktets brotthållfasthet i [N] | Den strukturellt starka sömmens sömhållfasthet i [N] | Det strukturellt starka skiktets nötningsbeständighet i [N] | |||||||||||||
Klass | AAA | AA | A | B | C | AAA | AA | A | B | C | AAA | AA | A | B | C |
Zon 1 | 50 | 40 | 35 | 35 | 25 | 12 | 8 | 6 | 6 | 6 | 707 | 412 | 265 | 265 | n/a |
Zon 2 | 50 | 40 | 25 | 25 | 25 | 12 | 8 | 6 | 6 | 6 | 442 | 265 | 147 | 147 | n/a |
Zon 3 | 35 | 30 | 25 | 25 | 25 | 8 | 6 | 4 | 4 | 4 | 265 | 147 | n/a | n/a | n/a |
Ficka för skydd | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - |
Kroppsmått
Kort | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
16 | XXS | 26 | 75–78 | 64–66 | 160 |
17 | XS | 27 | 79–82 | 67-69 | 160 |
18 | S | 28 | 83–86 | 70–72 | 160 |
19 | M | 29 | 87–90 | 73–76 | 160 |
20 | L | 30 | 91–94 | 77–81 | 160 |
21 | XL | 31 | 95–98 | 82–86 | 160 |
22 | XXL | 32 | 99–102 | 87–91 | 160 |
23 | 3XL | 33 | 103–108 | 92–97 | 160 |
24 | 4XL | 34 | 109–114 | 98–104 | 160 |
25 | 115–120 | 105–110 | 160 | ||
Normal | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
32 | XXS | 26 | 75–78 | 59–62 | 168 |
34 | XS | 27 | 79–82 | 63–66 | 168 |
36 | S | 28 | 83–86 | 67–70 | 168 |
38 | M | 29 | 87–90 | 71–74 | 168 |
40 | L | 30 | 91–94 | 75–78 | 168 |
42 | XL | 31 | 95–98 | 79–82 | 168 |
44 | XXL | 32 | 99–102 | 83–86 | 168 |
46 | 3XL | 33 | 103–108 | 87–92 | 168 |
48 | 4XL | 34 | 109–114 | 93–97 | 168 |
50 | 36 | 115–120 | 98–102 | 168 | |
52 | 38 | 121–126 | 103–107 | 168 | |
54 | 40 | 127–132 | 108–112 | 168 | |
56 | 42 | 133–138 | 113–117 | 168 | |
Lång | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
64 | XXS | 26 | 75–78 | 64–66 | 176 |
68 | XS | 27 | 79–82 | 65–67 | 176 |
72 | S | 28 | 83–86 | 68–70 | 176 |
76 | M | 29 | 87–90 | 71–74 | 176 |
80 | L | 30 | 91–94 | 75–78 | 176 |
84 | XL | 31 | 95–98 | 79–83 | 176 |
88 | XXL | 32 | 99–102 | 84–88 | 176 |
92 | 3XL | 33 | 103–108 | 89–94 | 176 |
Kort | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
22 | XXS | 30 | 86–89 | 78–82 | 169–175 |
23 | XS | 31 | 90–93 | 83–87 | 170–176 |
24 | S | 32 | 94–97 | 88–92 | 171–177 |
25 | M | 33 | 98–101 | 93–97 | 172–178 |
26 | L | 34 | 102–105 | 98–102 | 173–179 |
27 | XL | 36 | 106–109 | 103–106 | 174–180 |
28 | XXL | 38 | 110–113 | 107–111 | 175–181 |
29 | 3XL | 40 | 114–117 | 112–115 | 176–182 |
30 | 4XL | 42 | 118–121 | 116–120 | 177–183 |
31 | 4XL | 44 | 122–125 | 121–125 | 177–183 |
32 | 5XL | 126–129 | 126–129 | 177–183 | |
33 | 5XL | 130–133 | 130–133 | 177–183 | |
Normal | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
44 | XXS | 30 | 86–89 | 76–80 | 177–183 |
46 | XS | 31 | 90–93 | 81–85 | 178–184 |
48 | S | 32 | 94–97 | 86–90 | 179–185 |
50 | M | 33 | 98–101 | 91–95 | 180–186 |
52 | L | 34 | 102–105 | 96–100 | 181–187 |
54 | XL | 36 | 106–109 | 101–104 | 182–188 |
56 | XXL | 38 | 110–113 | 105–109 | 183–189 |
58 | 3XL | 40 | 114–117 | 110–113 | 184–190 |
60 | 4XL | 118–121 | 114–118 | 185–191 | |
62 | 4XL | 122–125 | 119–123 | 185–191 | |
64 | 5XL | 126–129 | 124–128 | 185–191 | |
66 | 5XL | 130–133 | 129–133 | 185–191 | |
68 | 6XL | 134–137 | 134–138 | 185–191 | |
70 | 6XL | 138–141 | 139–143 | 185–191 | |
72 | 7XL | 142–145 | 144–148 | 185–191 | |
Lång | |||||
Storlekar som kan beställas | Inch (tum) | Bröstomfång | Midjemått | Kroppslängd | |
90 | XXS | 30 | 86–89 | 76–80 | 183–189 |
94 | XS | 31 | 90–93 | 81–85 | 184–190 |
98 | S | 32 | 94–97 | 86–90 | 185–191 |
102 | M | 33 | 98–101 | 91–95 | 186–192 |
106 | L | 34 | 102–105 | 96–100 | 187–193 |
110 | XL | 36 | 106–109 | 101–104 | 188–194 |
114 | XXL | 38 | 110–113 | 105–109 | 189–195 |
118 | 3XL | 40 | 114–117 | 110–114 | 190–196 |
Lista över anmälda organ
Provningsinstitut | Aviseringsnummer |
CTC Group 4, rue Hermann Frenkel 69367 Lyon cedex 07 Frankrike | 0075 |
IDIADA AUTOMOTIVE TECHNOLOGY S.A. L’Albornar, PO Box 20 43710 SANTA OLIVIA Spanien | 0164 |
RICOTEST Via Tione, 9 37010 – Pastrengo (VR) Italien | 0498 |
DOLOMITICERT S.C.A.R.L. Z.I. Villanova, 7/A 32013 Longarone (BL) Italien | 2008 |
TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 Nürnberg Tyskland | 0197 |
Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A. - Centrocot Piazza St. Anna 2 21052 Busto Arsizio Italien | 0033 |
DGUV Test-, Prüf- und Zertifizierungsstelle Fachbereich Persönliche Schutzausrüstung Zwengenberger Straße 68 42781 HAAN Tyskland | 0299 |
Version: 01/2021
Ytterligare ämnen
Bruksanvisning för motorcykeljackor och motorcykelbyxor för icke-professionella motorcyklister
Läs denna bruksanvisning till kläder för användning i vägtrafik omsorgsfullt före användning, beakta upplysningarna som omnämns och spara denna handledning till slutet av produktens livslängd.
Kontakt
Om du har några frågor om produkten och/eller denna handledning, kontakta vårt servicecenter via e-post före användning: service@louis.de. Vi hjälper dig snabbt. På detta sätt säkerställer vi tillsammans att produkten används korrekt.